Mirror the alpine-3.23 setup across the builder Dockerfile/package, docker-compose service, Makefile/Justfile targets, and the CI matrix.