feat(ci): archive missed packages for redhat-10 and alpine323 (#75)

## Summary

`archive-missed-packages.yaml`'s matrix was last touched when redhat-9 and alpine322 were the newest targets. redhat-10 and alpine323 builds are now wired up across `process-updates-*` and `weekly-rebuild-missing-*` workflows, but the daily archive sweep wasn't catching them — so missed-archive packages on those platforms accumulate untouched.

Adds the 4 missing entries:

- `redhat-10` × `{amd64, arm64}`
- `alpine323` × `{amd64, arm64}`

Reviewed-on: #75

.crow/archive-missed-packages.yaml

@@ -25,6 +25,10 @@ matrix:
       ARCH: amd64
     - CODENAME: redhat-9
       ARCH: arm64
+    - CODENAME: redhat-10
+      ARCH: amd64
+    - CODENAME: redhat-10
+      ARCH: arm64
     - CODENAME: alpine321
       ARCH: amd64
     - CODENAME: alpine321
@@ -33,6 +37,10 @@ matrix:
       ARCH: amd64
     - CODENAME: alpine322
       ARCH: arm64
+    - CODENAME: alpine323
+      ARCH: amd64
+    - CODENAME: alpine323
+      ARCH: arm64
 
 steps:
   - name: 'Archive missed packages'