chore: resolve latest bincraft release dynamically (no hardcoded pins) (#107)

## Summary

Stop hardcoding the bincraft version. Every `.crow` workflow and the build-one image pinned `@vX.Y.Z` (and a `packageVersion() != "X.Y.Z"` guard), so each bincraft release meant editing the version in ~8 places — and it was easy to miss one (the Dockerfile lagged at v4.2.1; v4.4.1 shipped without the empty-env fix because of exactly this churn).

## Change

New `local/install-bincraft.R` resolves the **latest release tag dynamically**:

- `git ls-remote --tags` on the public repo (no token),
- keep `vX.Y.Z` tags, pick the highest version (filtered/sorted in R for portability, not via git `--sort`/refspec which behaved inconsistently under `system2()`),
- `pak::pak("git::…@<latest>")` — idempotent on the git ref, so re-runs keep the package unless a newer tag exists.

All call sites now invoke the helper instead of a pinned version:

- `.crow/build-all-versions.yaml` (primary + per-minor pass)
- `.crow/build-all-versions-install-deps.yaml`
- `.crow/process-updates.yaml` (primary + per-minor pass)
- `.crow/weekly-rebuild-missing.yaml`
- `.crow/archive-missed-packages.yaml`
- `docker/build-one.Dockerfile` (ships the helper into the image; `ensure_bincraft` sources it)

## Effect

Tag a new bincraft release → the next CI run / `just rebuild` picks it up automatically. No more pin edits, and no more "forgot to bump the Dockerfile" drift.

## Verified

- Resolver returns the current latest tag (`v4.4.2`) via `git ls-remote` + R-side version sort.
- All five workflow YAMLs parse; helper R parses; air/editorconfig clean.

Note: this tracks the latest **tag**, so cutting a release is still the deliberate gate — CI won't pick up un-tagged main.
Reviewed-on: #107

.crow/weekly-rebuild-missing.yaml

@@ -132,7 +132,7 @@ steps:
       - git clone -q https://pat-s:$$REPO_RO_TOKEN@git.devxy.io/devxy/build-cran-binaries.git .
       - mkdir -p /mnt/cache/pkgcache /mnt/cache/R-pkgs /mnt/cache/ccache /mnt/cache/packages
       - rm -rf /mnt/cache/R-pkgs/00LOCK-*
-      - /opt/R/$R_VERSION/bin/R -q -e 'if (!requireNamespace("bincraft", quietly = TRUE) || packageVersion("bincraft") != "4.4.2") pak::pak("git::https://codefloe.com/rpkgs/bincraft.git@v4.4.2")'
+      - /opt/R/$R_VERSION/bin/Rscript local/install-bincraft.R
       - /opt/R/$R_VERSION/bin/R -q -e 'packageVersion("bincraft")'
       - XVFB=$(command -v xwfb-run 2>/dev/null || command -v xvfb-run); XVFB_ARGS=""; if command -v xwfb-run >/dev/null 2>&1; then dnf install -y -q weston 2>/dev/null; XVFB_ARGS="-c weston"; fi
       - /opt/R/$R_VERSION/bin/R -q -e 'pak::pak("httr2")'